The Language of the Liturgy: Speaking God’s Kingdom
The issue of religion and language has been with us since at least the third century BC, when the books of what we now call the Old Testament were first translated from Hebrew into Greek. Three centuries later, by the time the apostles began to move out from Jerusalem and carry the message of Jesus across the known world, each of them will likely have known Aramaic, Hebrew, and Greek. Subsequently, as the Gospel spread and the liturgies of the Church developed, the languages of the Church multiplied. As we might expect, Latin was almost immediately added, but so was…